Політика конфіденційності

Оновлено: липень 2026 р.

Відвідуючи visiisvien.lt або підтримуючи Фонд, ви довіряєте нам частину своїх персональних даних. Ця політика пояснює, які дані ми збираємо, для чого їх використовуємо і які права ви маєте як суб'єкт даних. Нижче – короткий підсумок, а після нього – повна політика у пронумерованих розділах.

---

Розпорядник даних: Благодійний фонд «Visi išvien», код юридичної особи 306950546, юридична адреса Kalniečių g. 112, LT-50154 Каунас. Пишіть нам на info@visiisvien.lt.

Коротко: для чого ми використовуємо ваші дані?

• щоб приймати та обліковувати вашу підтримку (грошима, автомобілем чи іншим майном);
• щоб відповідати на ваші запитання та звернення;
• щоб розповідати про діяльність та новини фонду – на сайті та в соцмережах;
• щоб розуміти, як відвідувачі користуються сайтом (аналітичні файли cookie, лише за згодою);
• щоб укладати та виконувати угоди про підтримку;
• щоб вести облік і звітувати перед державними органами;
• щоб за потреби захищати законні інтереси фонду, волонтерів та партнерів.

А що можете зробити ви? Як суб'єкт даних ви маєте право: дізнатися, які ваші дані обробляються; ознайомитися з ними; вимагати їх виправлення, перенесення чи видалення; заперечити проти обробки або обмежити її; у будь-який час відкликати згоду; і, якщо вважаєте, що щось не так – звернутися до Державної інспекції захисту даних (ada@ada.lt).

---

1. Що охоплює ця політика

Сайтом можна користуватися анонімно – реєстрація не потрібна. Ця політика починає діяти персонально для вас з моменту, коли ви погоджуєтесь на файли cookie, робите пожертву, пишете нам чи іншим чином звертаєтесь до нас – відтоді ми обробляємо ваші дані згідно з описаними тут правилами.

2. Хто є контролером даних

Ваші персональні дані обробляє Благодійний фонд «Visi išvien», код юридичної особи 306950546, юридична адреса Kalniečių g. 112, LT-50154 Kaunas — саме він є «володільцем даних» у цій політиці. Питання щодо обробки даних надсилайте на info@visiisvien.lt.

3. Які дані ми збираємо і навіщо

Кожна мета, зазначена нижче, має власну правову підставу – ми вказуємо її біля кожного пункту.

3.1. Прийом та облік пожертв. Платежі на Сайті обробляються за допомогою платформи makecommerce.lt, оператором якої є Maksekeskus AS (Niine 11, Таллінн 10414, Естонія, реєстр. № 12268475), тому Ваша особиста інформація, необхідна для здійснення та підтвердження платежу, буде передана Maksekeskus AS. Підтвердження про здійснений платіж ми отримуємо від Maksekeskus AS і зберігаємо ці дані стільки, скільки вимагає законодавство про бухгалтерський облік.

3.2. Новини та комунікація. Про діяльність та результати фонду ми розповідаємо на сайті та в соцмережах. За вашою згодою ми можемо додатково надсилати розсилку або показувати персоналізовану рекламу онлайн за допомогою файлів cookie – ці дії ми виконуємо лише за вашою згодою.

3.3. Відповіді на ваші звернення. Дані, які ви надаєте, пишучи нам, ми використовуємо лише для того, щоб відповісти, обробляючи їх на підставі законного інтересу швидко й належно відповідати на отримані звернення. Зберігаємо їх не довше 3 місяців після відповіді, якщо довше зберігання не потрібне через можливий спір.

3.4. Статистика сайту. За вашою згодою ми за допомогою аналітичних файлів cookie (наприклад, Google Analytics 4) збираємо статистику відвідуваності сайту – це допомагає його вдосконалювати. Без вашої згоди ці файли cookie не вмикаються.

3.5. Виконання угод. Після укладення угоди про підтримку чи іншого договору ми обробляємо зазначені в ньому дані сторін, щоб мати змогу виконувати договір, і зберігаємо їх 10 років після його завершення.

3.6. Фінансовий облік. Як і кожен фонд, ми зобов'язані вести бухгалтерський облік та звітувати перед державними органами в порядку та строки, встановлені законодавством.

3.7. Захист законних інтересів. У разі спору чи судового процесу, на підставі законного інтересу захищати права фонду чи третіх осіб, ми можемо обробляти пов'язані з ним дані, поки процес триває.

4. Хто ще бачить ваші дані

Ми не передаємо Ваші дані нікому, окрім таких випадків:

• Надавач платіжних послуг. Особиста інформація, необхідна для здійснення та підтвердження Вашого платежу, передається Maksekeskus AS (Niine 11, Таллінн 10414, Естонія, реєстр. № 12268475), яка керує платіжною платформою makecommerce.lt. Здійснюючи платіж, Maksekeskus AS обробляє ці дані як самостійний контролер даних, згідно з власною політикою конфіденційності.
• Постачальники послуг. Нам допомагають ІТ- та бухгалтерські партнери. Вони діють за нашими вказівками, як обробники даних, і зобов'язані захищати дані.
• Державні органи. Коли цього вимагає законодавство, ми можемо надати дані компетентним органам (наприклад, Державній податковій інспекції).

5. Дані за межами Європи

Ми не передаємо ваші дані за межі Європейського Союзу чи Європейського економічного простору, за винятком виняткових випадків – і лише за суворого дотримання гарантій, передбачених Загальним регламентом про захист даних (GDPR).

6. Як ми захищаємо дані

Ми використовуємо технічні та організаційні заходи для захисту ваших даних від втрати, зміни чи несанкціонованого розкриття, а наші волонтери й співробітники знають, як поводитися з персональними даними. На сайті іноді трапляються посилання на сторонні сайти – ми не відповідаємо за їхній вміст чи політику конфіденційності.

7. Що ви можете вимагати

Як суб'єкт даних, ви маєте право:

• отримувати інформацію про обробку своїх даних та ознайомлюватися з ними;
• вимагати виправлення неточних даних;
• вимагати видалення даних («право бути забутим»);
• обмежити обробку даних або заперечити проти неї;
• отримати свої дані у форматі, придатному для перенесення;
• у будь-який час відкликати раніше надану згоду;
• подати скаргу до Державної інспекції захисту даних (ada@ada.lt).

Щоб скористатися будь-яким із цих прав, просто напишіть нам на електронну адресу, зазначену в цій політиці.

8. Про файли cookie

Файл cookie – невеликий текстовий файл, який сайт залишає на вашому пристрої. Нижче пояснюємо, які ми використовуємо і коли для кожного потрібна ваша згода.

Необхідні файли cookie. Згода не потрібна – без них сайт просто не працював би належним чином, тому вони вмикаються автоматично.

Статистичні (аналітичні) файли cookie. Допомагають нам розуміти, як відвідувачі користуються сайтом (наприклад, Google Analytics). Вмикаються лише за вашою згодою.

Маркетингові файли cookie. Допомагають показувати вам більш релевантну рекламу на інших сайтах. Як і статистичні, вмикаються лише за вашою згодою.

9. Коли політика змінюється

Час від часу ми оновлюємо цю політику. Про суттєві зміни повідомить оновлена дата вгорі та нова версія, опублікована на цій сторінці.

---

Востаннє оновлено: липень 2026 р.